Die italienische Zöliakiegesellschaft AIC beschreibt, wie teilnehmende Betriebe geschult werden. Für den jeweiligen Standort zählt der aktuelle Eintrag im AFC-Verzeichnis.
„Senza glutine“ steht für glutenfrei. Für die Verwendung dieser Angabe gilt in der EU eine Höchstmenge von 20 Milligramm Gluten pro Kilogramm Lebensmittel im angebotenen Zustand. Sie können sich also bei entsprechend gekennzeichneten italienischen Packungen an derselben europäischen Regel orientieren wie in Deutschland oder Österreich. Eine Ährenabbildung ohne klaren Zusammenhang mit einer anerkannten Kennzeichnung ist weniger aussagekräftig. Schauen Sie auf den tatsächlichen Wortlaut und die konkrete Packung.
Ein paar italienische Zutatenbegriffe helfen beim Blick auf ungekennzeichnete Produkte. „Frumento“ oder „grano“ kann Weizen bezeichnen, „orzo“ Gerste, „segale“ Roggen und „farro“ eine Weizenart wie Dinkel oder Emmer. Kaffee aus Gerste kann als „caffè d’orzo“ angeboten werden und ist eine andere Bestellung als Espresso. Glutenfreie Haferprodukte brauchen die passende Kennzeichnung. Wenn Sie bei einem verarbeiteten Produkt unsicher sind, ist ein eindeutig glutenfrei gekennzeichnetes Alternativprodukt oder die Auskunft einer verlässlichen Stelle die bessere Grundlage.
Die Associazione Italiana Celiachia, kurz AIC, betreibt das Programm „Alimentazione Fuori Casa“ oder AFC. Teilnehmende Betriebe werden zum glutenfreien Kochen außer Haus beraten beziehungsweise geschult. Die AIC empfiehlt, die aktuelle Teilnahme über ihr eigenes Verzeichnis, die aktuelle offizielle App oder den entsprechend aktualisierten Führer zu prüfen. Ein Aufkleber an der Tür oder ein Eintrag in einer fremden Kartensammlung kann älter sein. Prüfen Sie besonders die genaue Filiale und den Standort.
Wenn Sie eine längere Fahrt planen, speichern Sie für den Zielort und vielleicht einen Zwischenstopp passende Adressen vorab. Für den Weg dorthin finden Sie in der Reiseplanung bei Zöliakie auch Hinweise zu Proviant und den ersten Mahlzeiten am Urlaubsort. Die Teilnahmebedingungen für digitale Angebote können sich ändern, Informationen dazu stehen direkt bei der AIC. Rufen Sie für eine Reservierung möglichst kurz an und nennen Sie Zöliakie. So klären Sie gleichzeitig, ob die glutenfreie Auswahl an Ihrem Reisetag verfügbar ist. Manche Gerichte brauchen Vorbestellung oder sind nur zu bestimmten Küchenzeiten erhältlich.
Ist Frühstück in der Unterkunft eingeplant, prüfen Sie es getrennt von der Restaurantliste. Die Fragen an die Hotelküche betreffen unter anderem Toaster, Ausgabe und Aufstriche.
„Avete pasta senza glutine?“ heißt „Haben Sie glutenfreie Pasta?“ Eine zweite Frage ist mindestens ebenso praktisch: „La cuocete in acqua separata?“ Das fragt nach getrenntem Kochwasser. Weil gewöhnliche Pasta Gluten an das Wasser abgeben kann, genügt die glutenfreie Nudel aus der Packung allein nicht. Auch Sieb, Schöpfkelle und Soße gehören zum fertigen Teller. Ein Betrieb, der den Ablauf kennt, kann erklären, wie die Portion getrennt bleibt.
Bei Pizza reicht die Frage nach einem zweiten Ofen allein nicht aus. Schon beim Ausrollen und Belegen kann Weizenmehl auf den glutenfreien Teig gelangen. Fragen Sie, wo das Team die Pizza vorbereitet und wie sie im Ofen und beim Servieren getrennt bleibt. Im Programm der AIC sind dafür je nach Ausstattung unterschiedliche Verfahren vorgesehen.
Zu gegrilltem Fisch mit Kartoffeln passt die Frage „Il pesce viene infarinato?“ – wird der Fisch in Mehl gewendet? Bei frittierten Kartoffeln fragen Sie nach dem Öl. „Senza pane“ bestellt lediglich das Brot ab. Über Mehl in der Soße oder eine Panade erfahren Sie damit nichts.
Bestellen Sie in der Gelateria einen Becher, können trotzdem Waffelkrümel in der Eisschale liegen. Fragen Sie, ob das Personal mit einem sauberen Portionierer aus einer unberührten Packung schöpfen kann. Bietet der Laden das nicht an, lässt sich bei abgepacktem Eis die Kennzeichnung direkt prüfen.
Eine für den Reiseort geprüfte Restaurantkarte kann längere Erklärungen übernehmen. Geben Sie ihr einen Moment Zeit, in der Küche anzukommen. Besonders hilfreich ist eine Antwort zum konkret ausgewählten Gericht. Wenn Sie bei der Bestellung lediglich „senza glutine“ sagen und von einer medizinischen Notwendigkeit ausgehen, kann das Personal die Bedeutung anders einschätzen. Die Einordnung als Zöliakie und der Hinweis auf die Zubereitung schaffen mehr Klarheit.
Reis und Mais enthalten von Natur aus kein Gluten. Beim fertigen Gericht kommen Brühe, Gewürze, Soßen, mögliche Zusätze und die Zubereitung hinzu. Fragen Sie nach der konkreten Version.
Häufig finden sich dort gekennzeichnete Produkte. Öffnungszeiten und Sortiment können sich lokal unterscheiden. In der Checkliste für glutenfreien Urlaub finden Sie Ideen für einen kleinen Anreisevorrat.
Vergleichen Sie Namen, Ort und Anschrift und achten Sie auf den aktuellen Eintrag. Bei Restaurantketten oder mehreren Standorten muss die Teilnahme für den tatsächlich besuchten Betrieb passen.
Sie verlassen jetzt Darmfakten. Für den Inhalt der folgenden Seite sind wir nicht verantwortlich. Um fortzufahren, drücken Sie „Weiter“.